scrape up перевод

• 1) наскрести; накопить по мелочам I'm not sure if I can scrape up the
  price of the plane ticket. ≈ Я не уверен, что смогу наскрести достаточно
  денег на билет на самолет. 2) разг. придумать, выдумать What kind of
  excuse can you scrape up this time? ≈ Какое извинение ты придумаешь на
  этот раз?

• scrape:    1) скобление, чистка Ex: to give one's shoes a scrape счистить грязь с подметок Ex: to give a carrot a scrape почистить морковь2) царапина Ex: a scrape on the shin царапина на голени Ex: to give one
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• scrape by:    = scrape along
• scrape in:    1) пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать Thetrain was crowded, but I scraped in just before the door closed. ≈ Поездбыл переполнен, но мне удалось протиснуться как перед тем,
• bow and scrape:    раболепствовать низкопоклонничать
• bread and scrape:    1) скудная пища, хлеб и вода
• hand-scrape:    шабрить вручную
• scrape about:    1) рыться в поисках чего-л. Ex: to scrape about for evidence все перерыть в поисках доказательств
• scrape along:    перебиваться; еле-еле сводить концы с концами I scraped along until mynext cheque arrived, by borrowing from my relations. ≈ Мне удалосьсвести концы с концами до получения нового чека благодаря тому
• scrape around:    1) рыться в поисках чего-л. Ex: to scrape around for evidence все перерыть в поисках доказательств
• scrape away:    отчищать, отскабливать
• scrape down:    1) соскрести, соскоблить Ex: to scrape down a wall соскоблить все со стены, выскоблить стену Ex: to scrape down the wedge to the right size обстругать клин до нужного размера2) заставить замолчать о
• scrape flutter:    смычковый эффект
• scrape off:    соскребать, соскабливать Let the mud dry, so that it will be easier toscrape off (your shoes). ≈ Пускай грязь подсохнет, чтобы было легче еесоскабливать.
• scrape out:    выскребать; выкапывать The children loved scraping out the bowl in whichwe had mixed the cake. ≈ Детям нравилось вылизывать миску, в которой мыделали тесто для торта. This animal scrapes out a hole

• A Frenchman’s blade scraped up his forearm, springing warm blood, and he threw himself onto the man, forcing him against the passage wall and hammering the sword hilt at his face.
  Шарп повернул и выдернул лезвие. Подскочивший драгун рубанул его по руке, и теплая кровь залила мундир.
• Get every bill that you can possibly scrape up from anyplace, every penny you owe anywhere under the sun, moon and stars and pay them. Pull everything down in all directions until you have got it down to as close to zero as you can get or at zero.
  Оплатите все счета. Соберите все-все счета, которые вы только сможете отыскать, вспомните каждую копейку, которую вы задолжали кому бы то ни было на белом свете, и расплатитесь. Выплачивайте все свои долги, пока не уменьшите их почти до нуля, насколько это в ваших силах, или совсем до нуля.